بویرنیوز:
مقدمه:
ازآنجا كه بررسي حالات رواني و شيوه زندگي و طرز برخوردها و پندارهاي هر قومي از مطالعه در زبانزدهاي آن قوم ميسراست، آنانكه در زندگي اقوام مختلف پ‍ژوهش دارند مثلهاي هرقوم را بعنوان كليد راهيابي به فرهنگ هرمنطقه مي‌دانند.
دراين مرحله شايد به نظر كوچك و پيش پاافتاده به شمار آيد، اما به وجود آمدن هريك از اين ضرب‌المثلها در راستاي ذوق و سليقه و دانشوري وتجربه انديشمندان شكل گرفته و نبايد سرسري از آن گذشت[1]
هدف از جمع‌آوري مثلها حفظ ميراث گرانبهاي فرهنگ ملي كه تبلوري از رنج‌ها، ناكامي‌ها، حماسه‌ها، پيروزيهاي قرون متمادي ملت ايران به خصوص مردم مسلمان و سلحشور اين خطه مي‌باشد كه سينه به سينه گشته و بصورت يك ميراث گرانبهاي فرهنگي به ما رسيده است. بجاست كه براي نگهداري آن از دستبرد حوادث زمان جمع‌آوري تا شايد قطره‌اي ازدرياي بيكران علم و معرفت اين مردم تحت عنوان مثلها به رشته تحرير درآيد.[2]
بدينوسيله از آقایان مهندس قادر نوریان، مهندس رضا امیریان و خانمها: زهرا نگين‌تاجي، گردآفرين باقري، محبوبه باقري‌نسب، زهراكياني، فريده اميريان، مهندس زهره حبيبي و کارکنان مؤسسه فرهنگی و هنری زیتون سبز به‌ویژه سرکار خانم فریماه موری‌زاده كه در تهيه اين مجموعه همكاري نموده‌اند صميمانه تشكر و قدرداني مي‌نمايم.
فريدون اميريان كردلاغري
ياسوج فروردين 1388 شمسي
[1]– فرهنگ بختياري : عبدالعلي خسروي (قائد بختياري)
[2]– ضرب‌المثلهاي كهگيلويه وبويراحمد (فريدون اميريان کردلاغري)
کتاب بسیار خوبی به نظر می رسد وبرای حفظ کلمات لری خوب است در هر خانه یک جلد از این کتاب باشد تا بتوان انها را به نسلهای آینده منتقل کرد
ما خونه یه کتاب داریم مال اوایل دهه هفتادهکه ضرب المثل های استانه
برای بار اول نیست همچین کتابی چاپ میشه
سرکارخانم سیمین طاهری چنین کتابی راسالها پیش جمع آوری وانشارداده
با توجه به اینکه قبلا این کار توسط خانم سیمین طاهری چاپ شده است لدا کار تکراری است.
این کتاب را خواندم. اصلن هم ضرب المثل ها لری نیستند. این بنده خدا اومده ضرب المثل ها را لری کرده یعنی چی ؟ ببینید مثال میزنم : دست بالای دست بسیار است. خب این یک ضرب المثل فارسی است و در کتاب گفته دس بالی دس زیاده. خب این کجاش لری بویراحمدیه؟
خیلی خیلی کتاب نازلی است. واقعن اگر دنبال ضرب المثل لری خاص منطقه ی بویراحمد می بود میتونست با کمی تحقیق بیشتر این کتاب را غنی از ضرب المثل های ناب لری کنه.
من سالهاپیش کتاب ضربلمثلهای لری نوشته سرکارخانم سیمین طاهری راخوانده ام وخوب بود کارتکراری صورت نمی گرفت ونویسنده محترم درزمینه دیگری فعالیت میکرد
سلام. دست نویسنده درد نکنه. انقدر منابع درباره استانمون کم هست که اگر کسی حتی گوشه ای از فرهنگ استانمون را به تصویر بکشه دست مریزاد داره. درسته که سرکارخانم طاهری قبلا کتابی در موضوع ضرب المثلها نوشته اما این دلیل نمیشه که بقیه کارها نادیده بشه. همیشه نیاز به تالیف کتابهای دیگری هست. آقای امیریان واقعا زحمت کشیده و از عهده کار برآمده.نباید با حرفهای بیجا ارزش کارهای دیگران را پایین آورد. من باب مثال کتابهای گلستان سعدی و مثنوی معنوی دهها بار توسط نویسندگان مختلف تصحیح و توضیح داده شده آیا آن نویسندگان بزرگ از قبیل غلامحسین یوسفی، خزائلی، زماتی، استعلامی، فروزانفر و …نیزکار تکراری و بی ارزشی انجام داده اند؟ پس یادمون باشه با انتقادهای نابجا باعث بی رغبتی دیگر نویسنگان هم استانیمون نشیم.
آفرین بر نظر پاک خطاپوشت باد